Читать книгу Шестая колонна. Там, за гранью. Утраченное наследие. Роман, повести онлайн
1 страница из 191
Роберт Хайнлайн
Шестая колонна; Там, за гранью; Утраченное наследие
Robert A. Heinlein
SIXTH COLUMN
Copyright © 1941 by Robert A. Heinlein
BEYOND THIS HORIZON
Copyright © 1942, 1969 by Robert A. Heinlein, copyright assigned 2003 to The Robert A. & Virginia Heinlein Prize Trust
LOST LEGACY
Copyright © 1941 by Robert A. Heinlein All rights reserved
© А. Сергеев, перевод, 2002
© А. Д. Иорданский (наследник), перевод, 1994
© Н. Н. Тихонов (наследник), перевод, 1994
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®
Шестая колонна
Посвящается Джону С. Эрвину[1]
1
– Что, черт возьми, здесь творится? – громко спросил Уайти Ардмор.
Никто не обратил внимания ни на его слова, ни на само его появление.
– Заткнитесь, мы слушаем, – сказал человек, сидевший у телеприемника, и увеличил громкость.
По комнате разнесся голос диктора: «…Вашингтон полностью уничтожен еще до того, как его успело покинуть правительство. Манхэттен лежит в руинах, и теперь…»