Читать книгу Её величество Йога-сутра. Древняя мудрость для вашей йоги онлайн
1 страница из 16
Майкл Роуч
Её величество Йога-сутра. древняя мудрость для вашей йоги
© Roach Michael, текст
© Ковалев В., перевод
© ООО «Издательство АСТ»
* * *Посвящается памяти
Самюэля Д. Аткинса
(1911–2002),
профессора санскрита,
заведующего кафедрой классической филологии Принстонского университета
и просто хорошего человека
Предисловие
Советую читателям изучить «Указатель важных идей» в конце этой книги, чтобы точно знать, где получить быструю помощь по любым личным вопросам или удовлетворить свой интерес к данной теме.
Для тех, кто, возможно, захочет декламировать Йога-сутру на языке оригинала, я включил сюда санскритский текст в английском произношении, максимально приближенном к оригиналу, освободив его от специальных знаков или орфографии, отсутствующих в обычном английском языке. Обратите внимание, что сочетание букв a-a нужно произносить как длинный звук ah. Такая запись тут используется везде, где два слова соединяются в одно, но только если это не меняет произношение или стихотворный метр.