Читать книгу Свидание с Америкой, или По следам Черной Жемчужины онлайн

82 страница из 87

– Давай о деле.

Пусть он и помог мне разобраться с портье, но я помнил о своих подозрениях. С Джорджем уже не ошибся. О деле мы решили поговорить в его серебристом «Платце». У нас эта машина считается женской. Вполне вероятно, что женской она считается и здесь. Своего рода метка для близких по духу.

– Просто позвонить и узнать, когда ее можно застать? – спрашивает Ярослав после того, как я, не вдаваясь в подробности, пересказываю ему суть проблемы.

– Да.

– А кто она?

– Моя знакомая.

Кто она тебе, хотел, наверно, спросить Ярослав, но тактично воздерживается от дополнительных расспросов. Пока.

– Окей, – он достает свой сотовый. – Давай телефон.

Я протягиваю ему бумажку с номерами Слупи.

– Хай, – деловито приветствует Ярослав, по всей видимости, ту же дамочку, которой не хватило терпения на разговор со мной. – Кэн ай хиа Слупи? Реали?? – Ярослав поворачивается ко мне и широко открывает левый глаз. – Е…Окей. Уот нэйм оф е фим? Окей. Из ит нэйм ин Хьюстон ту? Окей. Хау лон щи… Окей. Е. Фрэнд. Окей. Сенкью, вэри мач.