Читать книгу Вселенная в огне онлайн

64 страница из 117

Перед его глазами на виртуальном экране автоматически продолжался перевод и предлагались различные варианты вопросов.

Голова заплакала:

– Вот так! Вы видите, вот так! Вы можете мне помочь? Можете?!

– Я не знаю, – сказал Ван.

Голова зарыдала. Ван не понимал, что он сможет сделать в таких обстоятельствах. «Надо бы пойти наружу и позвать на помощь», – подумал он.

Он вышел из помещения наружу и прошел между двумя металлическими постройками. Пространство перед ним было заполнено машинами. Они ходили и ездили – бесчисленный поток движущихся по заданным направлениям машин.

Мимо него проехала машина на гусеничном ходу. С другой стороны шел робот в металлическом корпусе, примерно в таком же, как и у него. Ван преградил ему путь:

– Здравствуйте! Мне нужна помощь, рядом находится разрезанный человек!

Робот остановился и произнес:

– Освободите путь!

Ван не шелохнулся. Он повторил:

– Вы не слышали? Я сказал, человеку нужна помощь!

Робот сказал снова:

– Освободите путь!

Ван закричал:

– Ты что, железяка, не понимаешь, что я говорю?!