Читать книгу Охотники за призраками. Призраки не ездят на великах, так ведь? онлайн
1 страница из 7
Андрес Мьедозо
Охотники за призраками. Призраки не ездят на великах, так ведь?
Andres Miedoso, Illustrated by Victor Rivas
DESMOND COLE GHOST PATROL #2,
Ghosts don’t ride bikes, do they?
Copyright © 2017 by Simon & Schuster, Inc.
© Анастасия Иванова, перевод, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2020
* * *
Глава первая
Взлёты и падения
Давайте поговорим о взлётах и падениях, связанных с ездой на велосипеде. Что ещё так же поднимает дух, как езда под горку, когда ветер бьёт в лицо? Даже падения – это круто. Попытаться проделать трюк и грохнуться с велика или вернуться домой с новенькой дырой на джинсах – это супер!
Взлёты и падения. Одно не существует без другого. Да я бы и не хотел, чтобы было иначе.
Штука в том, что никто и никогда не говорит о жути, связанной с ездой на велосипеде. По крайней мере до переезда в Керсвиль я с таким не сталкивался. Этот город буквально создан из жути!
Мой велик – крутейшая вещь в мире. Он чёрный, а обода колёс красные. На руле с одной стороны компас, посередине – фара, а с другой стороны – клаксон. Не звонок. А клаксон!