Читать книгу Гринвич-парк онлайн
1 страница из 117
Кэтрин Фолкнер
Гринвич-парк
Посвящается Питу
Katherine Faulkner
GREENWICH PARK
Печатается с разрешения Madeleine Milburn Ltd и The Van Lear Agency LLC.
© Katherine McIntyre, 2021
© Новоселецкая, И., перевод, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2021
После описываемых событий. Тюрьма Бовуд
5 ноября 2019 г.
Дорогая Хелен,
Знаю, ты просила меня больше не писать. Но я должен рассказать тебе всю правду, даже если и сейчас, по прошествии времени, ты по-прежнему не желаешь ее слышать. Что ты делала в тот день, после того, как меня увели из зала суда? После того, как прозвучал удар молотка, все встали, шурша шелковыми и хлопчатобумажными одеждами. Я высматривал тебя, хотел найти твое лицо. Когда же мой взгляд упал на голубую клетку твоего пальто и я увидел, что ты смотришь в пол, мне стало ясно как божий день – назад пути нет.
Помнишь, какая звенящая тишина воцарилась в зале, когда меня повели прочь? Безмолвие нарушал лишь звук моих шагов. Я часто думаю, что же ты делала потом, после того, как меня запихнули в тот фургон без окон. Куда пошла, что ела. С кем разговаривала. Что происходило в твоей жизни после того, как меня выдернули из нее.