Читать книгу Острів Дума онлайн
1 страница из 232
Стивен Кинг
Острів Дума
Головний редактор С. І. Мозгова
Відповідальний за випуск О. В. Приходченко
Редактор Ю. Ю. Гаврилова
Художній редактор Ю. О. Дзекунова
Технічний редактор В. Г. Євлахов
Коректори О. А. Альхабаш, А. М. Фурман
Жодну з частин цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмового дозволу видавництва
Дизайнер обкладинки Маріанна Пащук
© Stephen King, 2008
© Depositphotos.com / grandeduc, fle-x-elf, обкладинка, 2022
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», видання українською мовою, 2022
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад, 2008
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», художнє оформлення, 2022
* * *Присвячую Барбарі Енн і Джиммі
Пам’ять… це внутрішня плітка.
Джордж Сантаяна- Життя є більшим за любов і насолоду,
- І я сюди з’явився, щоб скарби копати.
- І ти, як хочеш грати, мусиш заплатити
- Сам знаєш, так було завжди,
- Ми всі сюди з’явилися, щоби скарби шукати.
Як намалювати картину (І)
Почніть з незайманої площини. Це не конче мусить бути папір або полотно, але, гадаю, площина має бути білою. Ми називаємо її білою, бо потребуємо якогось слова, проте справжнє її ім’я – ніщо. Чорне – це відсутність світла, а біле – відсутність пам’яті, колір неспроможності пам’ятати.