Читать книгу Культ онлайн

1 страница из 96

© Abby Davies, 2021

© Максимова М.В., перевод, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2022

* * *

Фонтан крови

• Струится кровь моя порою, как в фонтане,
• Полна созвучьями ритмических рыданий,
• Она медлительно течет, журча, пока
• Повсюду ищет ран тревожная рука.

• Струясь вдоль города, как в замкнутой поляне,
• Средь улиц островов обозначая грани,
• Поит всех жаждущих кровавая река
• И обагряет мир, безбрежно широка.

• Я заклинал вино – своей струей обманной
• Душе грозящий страх хоть на день усыпить;
• Но слух утончился, взор обострился странно:

• Я умолял Любовь забвение пролить;
• И вот, как ложем игл, истерзан дух любовью,
• Сестер безжалостных поя своею кровью.

Шарль Бодлер(пер. Л. Кобылинского)

6 лет

сентябрь 1987 года

Тишину разрушили крики из амбара. Солнце, словно испугавшись, скрылось, и на ферму туманом навалилась мутная серость. Даже вечно ненасытные куры бросились наутек.

Любовь поставила ведро с зерном на землю и следом за мамой и сестрой подошла к амбару.

Смирение обхватила себя руками. Зеленое платье и грязно-коричневые башмаки совсем ее не красили. Мама обняла Смирение одной рукой и притянула к себе. Любовь смотрела на них краем глаза и слушала громкий сердитый голос. Папа. Злится. Снова.