Читать книгу Сага серебряного мира. Призраки лунного света онлайн

1 страница из 93

Для Лилли,

на пятый день рождения моего третьего и такого желанного ребенка.

© Зайцева Д., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Песнь о любви

• Как удержать мне свою душу от погони за твоей?
• Как я могу позволить стать ей выше всех моих стремлений?
• Я так хотел бы спрятать ее где-то в темноте и тишине,
• Где ей не нужно будет гнаться за твоим потоком откровений.
• Но все, чего коснемся мы, сплетает нас,
• Словно смычок, рождающий единый звук.
• И на каком же инструменте наши струны?
• И что за музыкант, во власти чьих мы рук?
• О, эта сладкая песнь.

Райнер Мария Рильке (1907)

Прошлой ночью со мной что-то случилось. Я чувствовала это каждой клеточкой своего тела. Все во мне покалывало и вибрировало. В моей голове всплывали картины. Я не могла поверить в случившееся. Могло ли быть такое, что все это мне только снилось, а моя слишком живая фантазия и тоска сыграли со мной злую шутку? В состоянии между сном и реальностью, в котором я находилась, все казалось возможным.