Читать книгу «Манчестер Сити» Гвардиолы. Рождение суперкоманды онлайн
1 страница из 103
Лу Мартин, Пол Баллус
«Манчестер Сити» Гвардиолы. Рождение суперкоманды
Lu Martin and Pol Ballus
PEP’S CITY: THE MAKING OF A SUPERTEAM
© Lu Martin and Pol Ballus, 2019 This translation of Pep’s City: The Making of a Superteam is published by arrangement with BackPage.
© Перепелкин А., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *Эта книга посвящена всем жертвам теракта на Манчестер Арене, включая их семьи, друзей и тех, кто так или иначе пострадал от последствий той ужасной ночи. И особенно Кристине, Марии и Валентине за то, что они были такими храбрыми.
Предисловие
Впервые я встретился с Пепом Гвардиолой – Эль-Сеньором – 26 мая 2016 года в Футбольной академии «Сити». Меня попросили взять у него интервью для клубного сайта, и пока мы ждали его прихода, в комнате собрались с полдюжины человек.
Никто из нас не встречался с ним раньше, так что давайте просто скажем, что все мы не то чтобы немного нервничали, но… сами понимаете.
Едва появившись, он сразу снял напряжение. Пожал всем руки, спросил, как кого зовут и кто чем занимается.