Читать книгу Ксерокопия Египта онлайн

52 страница из 75

– Ну, обижаешь, – бабушка Сирануш оторвалась от кальяна. – За счет заведения. Ну, то есть, за мой счет.

– Тогда, спасибо.

У особо любопытных может возникнуть вопрос – а как же Грецион и Сирануш понимали друг друга, хоть разговаривали на разных языках? Ну, все-таки, профессор, который специализируется на древнем Египте, не может не знать арабский – хотя бы чутка. Во избежание неточностей, все ломанные конструкции и искаженные слова, которые Психовский хоть как-то пытался перевести, опущены. Сноски переводчиков тоже стерты. Иначе бы диалог превратился в воду – в том плане, что занял бы все предоставленное пространство.

***

Если бы существовала в реальности антиколыбленьая, то он пел бы именно ее. Хотя, пел – громко сказано. Издавал звуки, которые там, за его слоем вселенского пирога, звучали бы раскатами грома, и от них несло бы жаром, как от самого настоящего извержения вулкана.

Он работал чем-то наподобие будильника – хотя и не знал, что это такое.

Точнее, он знал одновременно все и ничего, видел все и ничего…