Читать книгу Поэт, или Охота на призрака онлайн
1 страница из 206
Майкл Коннелли
Поэт, или Охота на призрака
Посвящается Филиппу Шпитцеру и Джоэлу Готлеру – моим литературным агентам и друзьям
Michael Connelly
THE POET
Copyright © 1996 by Michael Connelly
All rights reserved
© В. А. Гришечкин, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
Глава 1
Смерть – вот за чем я охочусь. Именно она помогает мне зарабатывать себе на жизнь и служит фундаментом, на котором зиждется моя профессиональная слава. К каждому такому случаю я подхожу с трепетом и тайной радостью, достойными владельца похоронного бюро, но, оказываясь в обществе тех, кого смерть лишила родных и близких, я умею быть торжественно печальным и исполненным видимого сочувствия. Лишь наедине с собой я обращаюсь со смертью хладнокровно, как опытный и умелый мастер, ибо мне известен секрет, – во всяком случае, я всегда считал, что знаю основополагающую истину: держи смерть на расстоянии вытянутой руки и не позволяй ей дышать тебе в лицо.