Читать книгу Ночной Охотник онлайн
1 страница из 113
Роберт Брындза
Ночной Охотник
Посвящается Яну, Рики и Лоле
- День благодатный, задремав, затих;
- Мрак на добычу выслал слуг своих.
Robert Bryndza
THE NIGHT STALKER
Серия «Новый мировой триллер»
Печатается с разрешения Lorella Belli Literary Agency and Synopsis Literary Agency
Перевод с английского Ирины Новоселецкой
Оформление обложки Екатерины Ферез
Фото автора на обложке – © Gary Holmes
© Robert Bryndza, 2016
© Новоселецкая И., перевод, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2018
Глава 1
Вечер на исходе июня выдался знойным и душным. По узкой тропинке бежал человек в черном – мчался бесшумно сквозь темноту, ногами едва касаясь земли, грациозно лавируя меж плотно стоящими деревьями и кустами, ловко подныривая под ветки. Словно по листве скользила бесплотная тень.
Вверху между кронами виднелась лишь тонкая полоска вечернего неба, в укрытом смогом мелколесье царила сумеречная мгла. Человек – маленький призрачный силуэт – резко остановился у бреши в кустах с правой стороны: собранный, запыхавшийся, с гулко бьющимся сердцем.