Читать книгу Пожар Сиболы онлайн
1 страница из 181
Джеймс Кори
Пожар Сиболы
James S. A. Corey
Cibola Burn
© перевод с английского, Галина Соловьева
© ИП Воробьёв В. А.
© ООО ИД «СОЮЗ»
* * *Посвящается Джею Лейку и Элмору Леонарду.
Джентльмены, мне было очень приятно.
Пролог. Бобби Драпер
«Тысяча миров, – размышляла Бобби, глядя, как закрываются двери “трубы”. – Нет, не просто миров – систем. Солнца. Газовые гиганты, пояса астероидов… Все, к чему стремилось человечество, только в тысячекратном размере».
Экран над сиденьями напротив переключился на новости, но динамик не работал, голоса диктора было не разобрать. Впрочем, хватало и картинок, которые всплывали рядом с его лицом. Новые данные с зондов, прошедших за врата. Там были изображения незнакомых звезд, окружности, обозначающие орбиты новых планет. Пустых. Те, кто в глубине времен создал протомолекулу и запустил ее к Земле, не откликались на вызов. Строитель врат открыл путь, но никаких могучих богов там не обнаружилось.
«Потрясающе, – думала Бобби, – как быстро человечество переходит от мысли “Какой невообразимый разум создал эти душераздирающие чудеса?” к “Ну, раз уж здесь никого нет, нельзя ли мне поживиться их барахлишком?”».