Читать книгу Рассмешить королеву. Роман о Марии и Елизавете Тюдор онлайн
1 страница из 224
Филиппа Грегори
Рассмешить королеву
Роман о Марии и Елизавете Тюдор
Philippa Gregory
Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title:
THE QUEEN’S FOOL
Copyright © Philippa Gregory Ltd 2004
All rights reserved
Серия «Великие женщины в истории»
Перевод с английского Игоря Иванова
Серийное оформление и оформление обложки Ильи Кучмы
© И. Б. Иванов, перевод, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА®
* * *
Посвящается Энтони
По саду, залитому солнцем, весело смеясь, бегала девочка-подросток, раскрасневшаяся и возбужденная игрой. Она убегала от своего отчима, но не настолько проворно, чтобы тот не мог ее поймать. Ее мачеха сидела в беседке, увитой бутонами мелких сиреневатых роз, и время от времени поглядывала на четырнадцатилетнюю девочку и мужчину приятной внешности. Шалунья то пряталась от него за толстыми стволами деревьев, то выбегала на мягкую лужайку. Девочку мачеха растила, как свою дочь, а мужчину много лет любила и обожала. Сейчас она была настроена видеть в них обоих только хорошее.