Читать книгу Соленая тропа онлайн
1 страница из 92
Рэйнор Винн
Соленая тропа
Посвящается единомышленникам, благодаря которым эта книга появилась на свет
Raynor Winn
THE SALT PATH
Original English language edition first published by Penguin Books Ltd,
London. Text Copyright © Raynor Winn 2018.
The author has asserted her moral rights. All rights reserved
© Автономова Н.В., перевод на русский язык, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Пролог
Когда прибой подбирается совсем близко, он издает звук, который ни с чем нельзя спутать. Поверх оглушающего фонового рева вначале слышен глухой удар, когда волна с силой обрушивается на берег, а затем – особое шипение, когда она откатывается обратно в море. Ночь выдалась темной, но даже не видя прибоя, я ощущала его мощь и понимала, что он совсем близко. Я попыталась рассуждать логически. Мы поставили палатку намного выше линии прилива; за палаткой был небольшой обрыв, ниже – пляж, и только за ним уже начиналась вода; это далеко, мы в безопасности. Я положила голову на свернутую куртку и снова попыталась уснуть. Но нет, мы были вовсе не в безопасности, совсем наоборот. Удары и шипение раздавались не откуда-то снизу, а совсем рядом.