Читать книгу Исповедь фаворитки онлайн

160 страница из 368

Я не знала, что мне ответить на эти речи, в которых было так много изящной учтивости, но явно маловато почтительности. Он протянул мне свою чашку, чтобы я добавила туда несколько капель сливок. При этом он заметил, что моя рука дрожит.

– Каково! – пробормотал он. – «Если вы порядочная и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою»[117].

Я с удивлением посмотрела на него.

– Вы не видели на сцене «Гамлета»? – спросил он.

– Нет.

– То, что я вам сейчас сказал, Гамлет говорит Офелии, поражаясь тому, как столько грации, красоты и добродетели может сочетаться в одной женщине.

Я покачала головой.

– Но, поскольку Офелия сомневается в любви принца Датского, – продолжал сэр Джон, – он говорит ей:

• Не верь дневному свету,
• Не верь звезде ночей,
• Не верь, что правда где-то,
• Но верь любви моей[118].

При этом сэр Джон сжимал мои руки в своих, а голосу придал выражение глубочайшей проникновенности:

• Любовь бесхитростна[119]; я не унижу чувство,
• Горящее в груди, уловками искусства.
• В смиренной простоте всем сердцем вас молю
• Не отвергать меня, ведь я вас так люблю!
• О, знайте, Гамлет – ваш, примите ж без сомненья
• И жизнь его, и страсть, и душу во владенье!

– И что же Офелия ответила на эти слова?