Читать книгу Море любви. Купаться запрещено онлайн

80 страница из 93

Знакомство с другой страной — всегда шанс лучше понять свою. Лучше понять себя.

Сейчас Катя сидела в просторном доме в пригороде Берлина на огромном кожаном диване с бутылкой пива в руке. Завтра у нее самолет, а сегодня она на вечеринке в честь дня рождения тети Эммы. Имениннице исполнилось сорок пять. Высокая статная женщина со спортивной фигурой внешне очень похожа на свою племянницу: такие же светлые волосы, только чуть длиннее, и обворожительная улыбка.

Просторная гостиная в доме заполнена людьми разных возрастов. Все разбились на небольшие группы и вели светские беседы. Поскольку вокруг звучала только немецкая речь, Катя понятия не имела, о чем все эти разговоры. Эмма знакомила свою русскую подругу с родственниками, иногда выступая в роли переводчика.

Время от времени к Кате подходили люди на small talk, поддерживая беседу на английском. Гости пили шампанское и пиво; праздничного стола, как это принято в России, нигде не было. Время от времени присутствующие брали слово — Катя думала, что это тосты. Хотя в Германии тосты как таковые не приняты и обычно состоят из одного слова, Prost. Типа русского «Будем!» Правда, если в России это чаще всего произносится, когда на другие слова уже нет ни физических, ни моральных сил, то Prost! — очень вежливый, весомый, многозначительный и веселый тост.