Читать книгу Саквояж с мотыльками. Истории о призраках онлайн
1 страница из 38
Сьюзен Хилл
Саквояж с мотыльками. Истории о призраках
Моему любимому зятю Джеку Растону
Susan Hill
THE TRAVELLING BAG AND OTHER GHOSTLY STORIES
Copyright © Susan Hill, 2017
This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency All rights reserved
© А. Д. Осипова, перевод, 2021
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА®
Саквояж с мотыльками
Часть первая
– Скажите, Гилберт, какое из ваших дел показалось вам, если можно так выразиться, самым интригующим?
После обеда мы с Томом Уильямсом сидели в малой библиотеке нашего клуба за бокалом бренди. Снаружи царил унылый лондонский вечер, но здесь горел огонь, а лампы отбрасывали темно-желтые круги света. Несколько человек заглянули сюда, но надолго не задержались: других членов клуба больше привлекала верхняя гостиная и, разумеется, карточные салоны. Большую библиотеку закрыли, чтобы восстановить прекрасную старинную лепнину, пострадавшую из-за протекающей крыши.