Читать книгу Под солнцем Тосканы онлайн
1 страница из 97
Фрэнсис Мэйес
Под солнцем Тосканы
Посвящается Энн Корнелисен
Frences Mayes
UNDER THE TUSCAN SUN
Copyright © Frances Mayes, 1996. This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency.
© Топчий Е.В., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Предисловие
– Что у вас тут растет? – Обойщик тащит кресло вверх по дорожке к дому и быстро оглядывает наш участок земли.
– Виноград и оливковые деревья, – отвечаю я.
– Ну, виноград и оливковые деревья – это понятно, а что еще?
– Травы, цветы – мы ничего не собираемся тут выращивать.
Обойщик ставит кресло на влажную траву и обводит взглядом террасы со старательно подрезанными оливковыми деревьями и виноградником, который мы недавно обнаружили и пытаемся возродить.
– Сажайте картофель, – советует он, – ему никакого ухода не надо. – И указывает на третью террасу: – Вон там, на солнцепеке, самое место посадить картофель. И красный можно, и желтый.
И вот мы уже копаем себе на обед картошку. Выкапывать эти картофелины очень легко, совсем как отыскивать в траве пасхальные яйца. Меня удивляет, какие они чистые: достаточно сполоснуть водой – и засверкают.