Читать книгу Эрхольский пленник онлайн

4 страница из 63

С губ мужчины сорвалось несколько слов, но переводчик почему-то не справился с языком. Кира отметила это про себя.

Собеседник остановил картинку, и теперь застывшее, полное бешенства лицо смотрело прямо на неё.

– Ника в больнице, – сказал Корней. – ничего серьёзного, но она перепугана, у неё сломан нос… И её пришлось отстранить.

Кира равнодушно кивнула.

– Как его зовут? – спросила она вместо того, чтобы выяснять детали происшествия. – Хотя бы это вы смогли узнать?

– Сай, – после паузы отозвался Корней. – Он называет себя Сай.

– Это не имя. Сай – означает лишённый дома. Вот и всё.

– Верно, – подтвердил Корней. – Но его имя пока что и не может нам помочь. В документах эрхольских рабов царит полный бардак. Чёткая регистрация есть только у тех, кто выпущен из питомника, да и то, если хозяева не передавали их из рук в руки и не переименовывали попутно под настроение. Так или иначе это – не наш вариант.

– Да уж, питомником тут и не пахнет, – хмыкнула Кира.

– Всякое случается, – возразил Корней. – Иногда те, кто вырос в рабстве, становятся куда более непримиримыми борцами с режимом чем те, кто помнит свободу. Но ты права, у нас, скорее всего, второй случай. Анализы позволяют предположить, что ему около сорока. Значит, он родился задолго до последней войны. Вот только всё равно ничего ни с чем не стыкуется. Мы привыкли считать, что лероны – мирная раса, полностью покоренная своими соседями по планете, эрхами. Их поражение было обусловлено именно их пацифизмом и этаким просветлённым менталитетом, они больше внимания уделяли саморазвитию, чем конструированию оружия и техники. Эрхи, впрочем, тоже, только их «дао» проще – вместо того чтобы сооружать хитрые механизмы, они предпочитают ментально подчинять тех, кто слабей и заставлять работать на себя.