Читать книгу За что? онлайн

5 страница из 33

Теперь давайте поговорим о филологическом аспекте данной проблемы. Так как же следует правильно говорить, когда мы имеем в виду пары, которые заключают браки? Конечно, многие из нас привыкли говорить и слышать: «Наши/их отношения закончились браком». Однако если вдуматься в смысл этой фразы, получается, что отношения пары вообще закончились и что брак – это какой-то монстр, разрушающий любые, даже самые тёплые отношения. Что же в этой фразе не так? Почему смысл получается иным, нежели мы хотим донести? Дело в неправильной оценке действия.

Любые отношения между мужчиной и женщиной всегда в большей или меньшей степени проходят несколько стадий – от конфетно-букетной до брачной. Каждая новая стадия становится переходом на новый уровень отношений. И переход на новую стадию – это вовсе не окончание определённого этапа, а продолжение отношений в рамках нового этапа. Поэтому говорить о том, что отношения между мужчиной и женщиной заканчиваются браком, было бы неверно. Правильнее, на мой взгляд, говорить, что отношения между мужчиной и женщиной переходят в брак или в стадию брачного союза. Поскольку данное словосочетание вернее отражает смысл данного действия.