Читать книгу Яд на крыльях бабочек: рынок чувств онлайн

26 страница из 32

– Вижу, – перебил меня офицер, говоривший с помощью специального переводчика, опоясавшего его шею на моём родном земном языке. – У вас необычное имя, госпожа Малиновская.

За мной выстроилась очередь – экипаж межзвёздного лёгкого транспортника. А за ними человек четыреста пассажиров с багажом. Налегке – только с рюкзаком, – как я, мало людей. Возможно, такая дотошность в исполнении кордонного офицера обуславливалась необычностью моего снаряжения: ведь в билете чётко видно, что багаж я взяла с собой на борт, а не сдала в грузовое отделение.

Подозрительно?

Для того, кто в смену видит множество переселенцев с семьями, которые, получив рабочую визу, принимали на себя статус колонистов и перебирались на планету со всем нажитым за долгие годы скарбом, я представляла нечто необычное, выбивающееся из привычной рутины, а значит опасное.

– Имя необычное? Ага. Родители угодили. Они считали, что имя – часть личности человека. Как некий код, запускающий систему программ в компьютере.

Вспомнилось, что полным именем дома меня никто не называл. Для всех я с самого начала была Дэр – сокращением по первым буквам своих трёх имён. На людях – Дария. Только двое помимо родителей имели право меня называть Дэр. И они оба болтаются где-то во Вселенной.