Читать книгу Трактат о фехтовании мечом. Автор перевода – А. Б. Гарагатый онлайн
1 страница из 6
Трактат о фехтовании мечом
Автор перевода – А. Б. Гарагатый
Angelo Viggiani
Переводчик А. Б. Гарагатый
© Angelo Viggiani, 2019
© А. Б. Гарагатый, перевод, 2019
ISBN 978-5-4496-9983-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие переводчика
О самом Анжело Виджани практически ничего не известно. Всё, что мы знаем, мы знаем из его собственного письма и письма его младшего брата Баттиста. Оба письма приводятся в книге и адресованы императору Максимиллиану II.
Об изданиях книги.
Второе издание относится к 1575 году, и напечатано в Венеции, о чём говорит текст на обложке. К этому времени сам Виджани уже 23 года как умер. Содержание книги отличается от оригинала. Так, например, убраны даты написания писем, в тексте меньше иллюстраций. Также добавлены некоторые новые персонажи.
Третье издание было напечатано в Болонье, в 1588 году. Текст его практически идентичен изданию 1575 года, за исключением того, что вместо писем братьев Виджани напечатано письмо Захария Кавалькабо (Zacharia Cavalcabo), датированное 26 июля, 1588 года.