Читать книгу Механический ангел онлайн

1 страница из 141

Cassandra Clare

THE INFERNAL DEVICES

Book One

Clockwork Angel

Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA

Copyright © 2010 by Cassandra Clare, LLC

© И. Панаев, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2015

* * *

Посвящается Джиму и Кейт

• Солью тянет чуть слышно:
• река поднимает воды,
• темнеет, как крепкий чай,
• выходит из берегов.
• Над нею – валы и колеса
• чудовищных механизмов,
• и в каждом – безумный призрак
• цепями гремит и стонет
• и шепчет страшные тайны.
• Каждая шестеренка
• скалит златые зубы,
• каждый большой маховик
• лопасти-руки вертит,
• жадно черпая воду,
• плоть реки поглощая;
• вода становится паром,
• и движутся механизмы,
• питаясь ее распадом.
• Тихо идет прилив –
• ржавчина, соль и глина:
• он железо разъест,
• и маховик застынет.
• Плещет волна о причалы,
• и стонет гулко и страшно,
• словно колокол с башни,
• баков полая сталь, –
• а воды катятся вдаль.

Элка Клоук

Лондон, апрель 1878 года

Демон взорвался фонтаном ихора и внутренностей.