Читать книгу Муза для Чудовища онлайн

151 страница из 164

– Офень! Офень вада! Ну, пйивнавайфа! Фяфлив видеть фтавуфку?

– Безмерно счастлив, Жанна Ивановна! – по-доброму рассмеялся Джеро и крепко обнял забавную маленькую женщину, а я поняла, что, во-первых, догадываюсь, почему комендант общежития литераторов не понимает шуток, а во-вторых, что сложно будет общаться с человеком, который не выговаривает двадцать из тридцати трех букв алфавита.

Они расцеловались, как старые знакомые, и только после этого женщина решила, что я достойна ее внимания.

– М-м-м, – протянула она, глядя на меня снизу вверх. – Пойагаю, вы и ефть та фамая фободная айита, котовую мы фе так вдем? А?

И подмигнула зачем-то Иану, а мне несколько секунд понадобилось на то, чтобы перевести услышанное хотя бы на один из трех освоенных мною языков, и наконец ответить:

– Она и есть. Арита Вертинская. Можно просто Агата.

– Агата, – с удовлетворённым видом повторила женщина. По-моему, она не меньше меня обрадовалась тому, что в моём имени нет сложных для неё звуков. – Идём.

Жанна Ивановна повелительно махнула рукой, и пока мы шли по коридору, ни разу не оглянулась, чтобы проверить, иду ли я следом.