Читать книгу Финт хвостом. Антология онлайн
1 страница из 137
Финт хвостом
антология
Сост. Эллен Датлоу
TWISTS OF THE TALE:
AN ANTHOLOGY OF CAT HORROR
This edition is published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
© Ellen Datlow, Terri Windling, 1996
© Т. Покидаева, перевод на русский язык, 2019
© Н. Эристави, перевод на русский язык, 2019
© А. Комаринец, перевод на русский язык, 2019
© Т. Перцева, перевод на русский язык, 2019
© И. Гурова. Наследники, перевод на русский язык, 2019
© И. Меньшакова, перевод на русский язык, 2019
© Л. Бородина, перевод на русский язык, 2019
© О. Захватова, перевод на русский язык, 2019
© Ф. Гомонова, перевод на русский язык, 2019
© К. Воронцова, перевод на русский язык, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *Эта книга посвящается:
Гордону ван Гельдеру,
который сказал, что ее делать нельзя
Моей тете, Эвелин Гейзенхайнер,
которая первой познакомила меня с созданиями из «Лили и Дины»
Предисловие[1]
Предполагается, каждый из нас – любитель либо кошек, либо собак! С чем ассоциируется у нас собачий образ? Верность, покорность, искренность… А кошки – тут дело другое. Тут ассоциации потемнее – своенравие, эгоцентризм, тайна…