Читать книгу Орудия Смерти. Город праха онлайн

1 страница из 124

Cassandra Clare

MORTAL INSTRUMENTS

City of Ashes

© 2009 by Cassandra Clare, LLC

© Е. Алексеева, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Посвящается моему отцу, который вовсе не злой. Ну разве что самую малость.

Язык горечи

• Милый город,
• Мне знакомы твои улицы,
• Все ангелы и демоны,
• Что сидят на твоих крышах,
• Как птицы на ветвях.
• Ты знакома мне, река,
• Словно катишь волны сквозь мое сердце.
• Я твоя дочь, и я твой воин.
• Ты соткан из букв,
• Как фонтан соткан из воды.
• Ты оттиск многих языков.
• Говоря на них,
• Мы воздвигаем город.

Элка Клоук

Громадное здание из стекла и металла возвышалось над Фронт-стрит сияющей иглой, устремленной в небо. Комплекс «Метрополь» был построен совсем недавно – и уже стал самым дорогим жильем на Манхэттене. На верхнем, пятьдесят седьмом, этаже располагался пентхаус «Метрополь», шедевр хай-тека в глянцевых черно-белых тонах. Свет звезд, льющийся из огромных, во всю стену, окон, отражался в гладком, как зеркало, мраморном полу. Идеально прозрачные стекла создавали иллюзию, будто между наблюдателем и панорамой города нет совсем никакой преграды. Голова закружилась бы и у того, кто никогда не боялся высоты.