Читать книгу Люнебургская вариация онлайн
1 страница из 37
Люнебургская вариация
Паоло Маурензиг
Переводчик Илья Кривошеев
© Паоло Маурензиг, 2021
© Илья Кривошеев, перевод, 2021
ISBN 978-5-0053-5155-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Говорят, что шахматы родились в кровопролитии.
Легенда гласит, что, когда игра была впервые представлена на суд султана, он решил вознаградить малоизвестного изобретателя, исполнив любое его желание. Требуемое вознаграждение выглядело скромным: он просил для себя то количество пшеницы, которое можно получить, если положить одно зернышко на первый квадрат из шестидесяти четырех квадратов шахматной доски, два зерна на второе, три на третье и так далее.
Сначала султан с радостью согласился, но, когда он понял, что зернохранилища его царства не могут обеспечить просителя таким количеством пшеницы, он счел целесообразным вырваться из затруднительного положения, отрубив бедному изобретателю голову.
В легенде не упоминается, что впоследствии султан заплатил более высокую цену за содеянное, так как, увлекшись новой игрой, он потерял рассудок. Оказалось, что жадность убиенного мифического изобретателя могла сравниться только с бездонностью самой игры.