Читать книгу Странная погода онлайн
1 страница из 165
Джо Хилл
Странная погода
Joe Hill
STRANGE WEATHER
Four Short Novels
Copyright © 2017 by Joe Hill
Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers.
Серия «Хоррор. Черная библиотека»
© Мисюченко В. Ф., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *Посвящение
Мистеру Голубому Небосводу —
Айдану Сойеру Кингу.
Люблю тебя, малыш.
Моментальный снимок
Глава 1
Шелли Бьюкс стояла у нижнего края подъездной дорожки, недоверчиво косясь на наше розовое ранчо из песчаника, словно бы никогда его прежде не видела. На ней было пальто, что подошло бы Хамфри Богарту[1], на плече – большая матерчатая сумка, расписанная ананасами и тропическими фруктами. Она вполне могла бы направляться в супермаркет, если бы таковой имелся в шаговой доступности, чего не было. Мне пришлось дважды взглянуть, чтобы понять, что не так в увиденном мною: Шелли забыла обуться, ноги у нее были все измазаны, только что не черные от грязи.