Читать книгу Возвращение короля онлайн
1 страница из 124
Джон Рональд Руэл Толкин
Властелин Колец. Трилогия. Том 3. Возвращение короля
© The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1955, 1966
© Alan Lee illustrations, 1991
© Перевод. В. Муравьев, наследники, 2018
© Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2018
© Перевод стихов. А. Кистяковский, наследники, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2019
Книга 5
- Шесть тысяч копьеносцев
- мчались через Санлендинг
- К могучей твердыне Мундбург
- у горы Миндоллуин,
- К столице Государей, из-за Моря
- приплывших,
- Теперь осажденной врагами
- и окруженной огнем.
Глава I
Минас-Тирит
Пин выглянул у Гэндальфа из-за пазухи – и не понял, проснулся он или спит по-прежнему, видит быстротечный сон, в который погрузился, когда Светозар ударил галопом. Пробегала мимо та же темень, и ветер гулко свистел в ушах. Виднелись одни лишь переливчатые звезды; справа заслоняли небеса темные громады. Он стал было сонно соображать, где они и сколько уже проехали, но память его мутилась и расплывалась.