Читать книгу Плетеное королевство онлайн
1 страница из 125
Тахира Мафи
Плетеное королевство
- По сторонам смотрю в надежде
- Заметить проблеск смысла, правды, чести:
- Бывает так, что темному душой
- Сопутствуют хвала, удача и покой;
- Другой хорош во всем, но умирает
- Один, изломанный судьбой и презираем.
- И все же мир подобен старому поверью —
- В конце любой людской поступок станет тенью.
Tahereh Mafi
THIS WOVEN KINGDOM
Печатается с разрешения
Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
Русификация обложки Екатерины Климовой
Copyright © Tahereh Mafi, 2022
© Войтикова Лилия, перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
1
На кухне, в отблесках каминного пламени и света звезд, как обычно свернувшись калачиком у камина, вышивала Ализэ. Пятно сажи на щеке, еще одно под глазом, рваные полосы копоти на юбках – на все это девушка не обращала внимания.
Она замерзла, а лучше сказать, продрогла до костей.
Не раз Ализэ мечтала, чтобы ее тело было соткано из петель, тогда она распустила бы их на груди, заполнила пустоту углем, подлила керосина. Чиркнула бы спичкой.