Читать книгу Услуга за услугу онлайн
1 страница из 97
Елена Хантинг
Услуга за услугу
Helena Hunting
A FAVOR FOR A FAVOR
Copyright © 2020 by Helena Hunting
This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary Agency
В коллаже на обложке использованы фотографии:
© dekazigzag, IVASHstudio / Shutterstock.com;
В оформлении суперобложки использована фотография:
© Pushish Images / Shutterstock.com;
В оформлении форзаца использована иллюстрация:
© phyZick / Shutterstock.com;
Пиктограммы на форзаце:
© Palsur, Buternkov Aleksei / Shutterstock.com
Используются по лицензии от Shutterstock.com
© Мышакова О., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2021
* * *Всем, кто остается в тени, чтобы не мешать блистать другим
Глава 1. Неудачный день
У всех бывают плохие дни, но сегодняшний уверенно бил все рекорды. Допустим, четырехчасовой перелет из Лос-Анджелеса в Сиэтл бок о бок с соседями, от которых несет тухлым сыром и недельной давности трусами, не трагедия, но один из моих чемоданов по ошибке отправили на Аляску (а может, и в Нунавут, кто, блин, знает?), а у другого сломалась ручка и отлетело колесико. День стремительно становился все хуже и хуже.