Читать книгу Гелий-3 онлайн
1 страница из 133
Ярослав Гжендович
Гелий-3
Jarosław J. Grzędowicz
HEL3
Публикуется с разрешения автора и при содействии Владимира Аренева и Сергея Легезы
Перевод с польского: Кирилл Плешков
В оформлении обложки использована иллюстрация Dark Crayon
Дизайн обложки: Марина Акинина
Серия «Звезды научной фантастики»
Copyright © 2017 by Jarosław J. Grzędowicz
© Кирилл Плешков, перевод, 2020
© Dark Crayon, ilustracje, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2020
* * *Эта книга, как и все остальные, многим обязана весьма немалому числу людей, но особой благодарности заслуживает доктор Лешек П. Блашкевич из Варминско-Мазурского университета, который взглянул на нее с точки зрения человека, разбирающегося в космосе, астронавтике и астрофизике, и дал ряд бесценных советов автору, не обладавшему большими познаниями в данной области. Всем тем, что выглядит в этом отношении правдоподобным и возможным, «Гелий-3» обязан ему; что же касается неизбежных ошибок и нелепостей, то вина за них лежит исключительно на авторе, который не догадывался, что чего-то не знает, и не задал соответствующий вопрос.