Читать книгу Генрих Шестой глазами Шекспира онлайн
80 страница из 93
Однако шекспировский герцог далек от всех этих резонов, он наслушался патриотических речей и «поплыл».
- Возвышенною речью
- Она меня сразила, как пальбой;
- Прости, отчизна! Земляки, простите!
- От сердца дайте вас, друзья, обнять.
- Вся власть моя и все солдаты – ваши. –
- Прощай же, Толбот, я тебе не вверюсь.
Видите, как все просто. Даже Жанна, слушая герцога, не может удержаться от ухмылки:
– Вот истинный француз: то их, то наш.
Это уж совсем как-то не политкорректно, господа. Понятно, что перед автором стояла задача максимально возвысить англичан и столь же максимально унизить французов, но все-таки рамочки-то надо знать…
Карл, Бастард и Алансон наперебой приветствуют перевербованного герцога Бургундского, высоко оценивают мастерство Жанны в переговорах и готовятся составлять новый план военной кампании.
Сцена 4
Париж. Дворец
Входят король Генрих VI, Глостер, епископ Винчестерский, Йорк, Сеффолк, Сомерсет, Уорик, Эксетер, Вернон, Бассет и другие. Навстречу им Толбот со своими офицерами.
Джон Толбот обращается к королю Генриху: