Читать книгу Ричард Третий и Генрих Восьмой глазами Шекспира онлайн
28 страница из 75
- Клянусь, хоть это мне и непонятно,
- Я для нее мужчина хоть куда.
- Что ж, зеркало придется покупать
- Да завести десятка два портных,
- Что нарядить меня бы постарались.
- С тех пор, как влез я в милость сам к себе,
- На кой-какие я пойду издержки.
- Но прежде сброшу этого в могилу,
- Потом пойду к возлюбленной стонать.
«Сброшу этого в могилу… Пойду стонать…» Звучит цинично, согласитесь?
Сцена 3
Входят королева Елизавета, Риверс и Грей.
Про Елизавету Вудвилл, супругу короля Эдуарда Четвертого, мы уже говорили. А вот и один из ее сыновей от первого брака с лордом Греем: Ричард Грей, младшенький. Отцу Елизаветы был пожалован титул графа Риверса, и после его смерти титул унаследовал старший из сыновей, брат Елизаветы. Иными словами, Риверс в этой пьесе – тот самый Энтони Вуд-вилл, о котором тоже упоминалось в первой сцене.
Риверс утешает сестру:
– Потерпи, король скоро поправится.
Сын уверяет королеву, что от ее переживаний больному легче не станет, и лучше постараться развлечь его чем-нибудь веселым, чем расстраивать короля и этим усугублять его нездоровье.