Читать книгу Волшебный лес и муж в придачу онлайн

28 страница из 80

– Я хочу взглянуть на заклинание. Листок, – декан протянула руку и требовательно посмотрела на Эмму.

Листок ей подала Урсула. По мере чтения, лицо мадам Баттерфляй вытягивалось, а ректор озадаченно почесал макушку.

– Студентка Эмма Олдсон! – прогремел полный негодования голос мадам Баттерфляй. – Вот это, – она потрясла листком, – не способ получить зачет. А способ остаться на повторный курс обучения!

– Позор на мои седины! – ректор схватился за голову. – Мои студенты не отличают стихи от заклинаний!

– Как, стихи? – спросила ошарашенная Мелена.

– Так! – затряс кулаками ректор. – Это перевод стиха. Это, чтоб вы знали, литература! В моей академии и такие невежды! Ладно погодники, но прорицатель? Мадам Баттерфляй! – рявкнул он, поворачиваясь к перепуганной женщине. – Как так случилось, что студентка не разобралась?

– Господин Аберхоуп, – декан вытянулась в струнку. В сочетании с длинной ночной рубашкой и домашними тапками с помпонами это смотрелось нелепо, – этот вопиющий случай будет разобран. Но могу со всей ответственностью заявить. Этот стих, пусть и гениальный в оригинале, не поможет увидеть жениха. Тем более не способен на перенос. Старшекурсники порой проделывают такие шутки. Но еще никто не пострадал.