Читать книгу Цирковые заметки из Великобритании онлайн

16 страница из 24

Для нас стало открытием, что знакомая с детства песня из прогноза погоды, оказывается, в первоисточнике называлась «Манчестер и Ливерпуль» и пелась так красиво на французском:

Манчестер и Ливерпуль

Я вновь брожу по улицам

Среди этой толпы,

Среди тысячи незнакомцев.

Манчестер и Ливерпуль…

Я побывала во всех отдаленных уголках

В поисках прекрасной любви,

Который узнала рядом с тобой.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как я люблю твой голос,

Который говорил мне

«Я люблю тебя, я люблю тебя» —

И я так в это верила!

Манчестер печален,

Ливерпуль только что пролил слезы над морем.

Я уже не знаю, существую ли я…

Белые корабли боятся зимы.

Манчестер мокнет под дождем,

А Ливерпуль затерялся

Сегодня в тумане.

И любовь тоже потерялась.

Мы с Таней как-то сразу «поделили» города: и если ей больше пришелся по вкусу Манчестер, то я влюбилась в Ливерпуль.

культурной

Сравнивая Ливерпуль и Манчестер, мне пришло в голову, что они похожи на двух друзей: Манчестер такой толковый парень-инженер, сочетание теории и практики; а Ливерпуль – только с виду простой романтик-матрос, на самом деле, он много где побывал и много чего попробовал. Но, тем не менее, они ребята одной масти. И познакомиться поближе с ними обоими хочется в равной степени!