Читать книгу Знаменитые расследования Мисс Марпл в одном томе онлайн
1 страница из 299
Агата Кристи
Знаменитые расследования Мисс Марпл в одном томе
Agatha Christie
The Mirror Crack’d from Side to Side
Copyright © 1962 Agatha Christie Limited.
All rights reserved.
4:50 from Paddington
Copyright © 1957 Agatha Christie Limited. All rights reserved.
A Pocket Full of Rye
Copyright © 1953 Agatha Christie Limited.
Аll rights reserved.
A Murder is Announced
Copyright © 1950 Agatha Christie Limited. All rights reserved.
AGATHA CHRISTIE, MISS MARPLE and the Agatha Christie Signature are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved.
© Загот М.А., перевод на русский язык, 2016
© Ибрагимова Н.Х., перевод на русский язык, 2016
© Шишова Т.Л., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Объявлено убийство
Глава 1
Необычное объявление
По утрам (за исключением воскресенья), с половины восьмого до половины девятого, Джонни Батт, пронзительно свистя, разъезжал по поселку Чиппинг-Клеорн; перед каждым домом или коттеджем он останавливался, слезал с велосипеда и клал в почтовый ящик газеты, которые хозяева выписывали у киоскера с Хай-стрит. Полковнику Истербруку с женой он привозил «Таймс» и «Дейли грэфик», мисс Хинчклифф и мисс Мергатройд – «Дейли телеграф» и «Ньюс кроникл», а мисс Блэклок – «Телеграф», «Таймс» и «Дейли мейл».