Читать книгу И многоточий больше нет… Приключения, любовь, детектив онлайн

48 страница из 196

– Доброго дня, вам панове! Ви щось бажаєте, чи проглянете спочатку меню?

Официантка скорее обращалась к Михаилу, но и на Оксану вопросительно смотрела. Михаил практически ничего не понял из вышесказанного, но догадался, что их спрашивают про заказ и предлагают меню. Оксана же сразу стала отвечать.

– І вам, доброго дня! Дайте, будь ласка, нам дві порції глінтвейну, вашого фірмового. Та мені льоду, щоб прикласти на обличчя. Бойова травма. Але меню поки що залиште, можливо ми щось ще забажаємо! Дякую!

Михаил внимательно следил за своей спутницей и слушал, как она говорит. Когда официантка записала заказ и отошла, он спросил:

– Оксана, а вы откуда так свободно умеете на украинском языке разговаривать?

– А я, сама – украинка. Тут, конечно, немного другая речь и некоторых слов, заимствованных из молдавского, румынского, польського и других языков, я не знаю. Но, свободно говорить могу, суть сказаного улавливаю.

– А я думал, что вы – русская, без акцента говорите. И предположить не мог, что Вы украинка?!