Читать книгу Отдел специальных расследований. Дело «Aston Martin» онлайн

3 страница из 10

Махнув рукой, она направилась в комнату, вежливо-дежурно пробубнив что-то вроде «проходите».

В предчувствии чего-то очень нехорошего у Асеньки сжалось сердце.

– А где папа? – она с плохо скрываемым трепетом ждала ответа на вроде бы невинный вопрос.

– В полиции.

Односложный ответ звучал с обреченностью.

– Погоди, Нина, расскажи подробнее! – теперь уже в разговор вмешался Рихард.

То, что зять родителей жены называл только по имени, было всего лишь прямым следованием латышской традиции, где отчества попросту не приняты. Второе большое отличие культур заключалось в том, что обращение «ты» являлось свидетельством большого личного уважения к человеку в отличие от «Вы», предполагающего индифферентно-официальное безличное отношение.

Зять проявлял искреннее участие.

Асенька молча смотрела, как мама, как-то по-старушечьи пригорюнившись, устроилась за столом и приготовилась рассказывать.

Через полчаса ничего не прояснивших вздохов и всхлипов, завершившихся отпаиванием мамы горячим сладким чаем, наконец в двери зашуршал ключ.