Читать книгу Шторм 3 онлайн

5 страница из 6

– Кто вы такие? – спросил громко дикарь.

Его речь была понятна и Ковачу и Кёллеру, тоже свободно говорившему на польском.

Квига не стал в подробностях разъяснять все причины и обстоятельства их вторжения. Он только заявил, что они скрываются кое от кого, и потому выбрали эту пещеру.

Дикарь не всё понимал из его речи, но слово «укрычь» на польском означает примерно то же самое, что и на полабском языке – поиск укрытия.

– Вы скрываетесь от бьёрнов? – уточнил хозяин пещеры.

Ответ Квиги вызвал у дикаря кое-какое замешательство.

– И от них тоже, – уверенно сказал Ковач, показывая всем видом, что у пришельцев нет намерения вести бой с обитателями пещеры, а случившееся – всего лишь недоразумение.

Кёллер между тем уже сидел возле костра и пытался о чём-то расспрашивать двух других пещерных жителей, выглядевших менее агрессивно, чем заросший дикарь с дубиной.

– Как же от него воняет, – сказал Юхансон по-английски, не боясь быть понятым кем-либо кроме своих. – Интересно, когда он последний раз мылся?