Как появилось слово адмирал?

Слово адмирал (admiral) происходит от средневекового слова amyral (XIII век): со старо-французского amiral emir и со средневековой латыни admīrālis – admirable (англ.) – восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный. Но оба значения порождены арабским словом amīr (emir) – командующий, правитель. Конкретно слово адмирал (amīr-al) является искажённым «амир аль-бахр» (арабский), что означает «повелитель моря», соответствует фразе «командир чего либо». Например, amīr-al-bahr (арабский) переводится как командующий на море – морской воевода. Эмир – это титул верховного правителя в некоторых странах Востока и Африки. Таким образом, для нас важно, что Эмир – это титул, от которого и происходит звание адмирал.

В Европе оно вошло в употребление в XII веке, заместив используемые до того греческие и римские термины (наварх, дуумвир, префект навалис и другие).

–

Флаг наварха в сегодняшнем ВМФ Греции.

В Европе первыми стали использовать слово адмирал для обозначения высших чинов в военно-морских флотах Голландии, Англии и Франции. Позже оно вошло в обиход всех флотов мира.