Читать книгу У каждой ночи свой рассвет онлайн
51 страница из 111
– Ошибка? – прервал он.
– Нет. Исключение.
– И что прикажешь мне теперь со своей исключительностью делать? – выплюнул он и покрепче обнял себя за ноги, будто это помогало ему буквально не развалиться на части.
– Хотел бы сказать, что в моих силах помочь, но это будет ложью, – признался я и, протянув руку, накрыл его ладони своей. – Однако знаю того, кто вполне способен справиться с подобной задачей.
Меня обуревали противоречия от принятого решения, но что значат собственные эгоистичные желания, когда на кону стоит жизнь, за которую ты в ответе?
Примечание:
* Десцендент (букв. с англ. «потомок») – здесь: это созданная вампиром посредством его крови новая особь, с которой у него образуется связь.
Возвращение к истокам
Путь до Питера занимал приблизительно два часа, может, чуть меньше, если без пробок и заторов на трассе, но мы сели в машину едва ли ни сразу, как я закончил разговор с доктором Хиршманом. Не скрою, тот удивился, услышав мой голос после стольких лет молчания, в разговоре держался холодно, ни разу не упомянув наше с ним прошлое. Но я догадывался, что эта напускная сухость не более чем маска. Хиршман был славным стариком, однако наши представления о новой жизни разнились, поэтому я счел правильным бросить его, лишь изредка оповещая, что все еще жив и по-прежнему один наедине с воспоминаниями о потерянном.