Читать книгу Зимняя вода онлайн
1 страница из 72
Сюзанна Янссон
Зимняя вода
Susanne Jansson
Vintervatten
© Susanne Jansson,2019
© Костанда О., перевод, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2021
* * *- Не жди больше.
- Нырни в океан,
- Уйди, чтобы слиться с морем воедино.
Пролог
То были небеса, огромные, повсюду.
Небеса над морем, с переливами.
Тяжелые, грязно-белые. Голубые, беззаботные, с еле заметными белыми полосками. Похожие на тонкую шелковистую бумагу, накинутую поверх удивительного золотисто-желтого сияния, немые, металлически серые, сверкающие, бездонные и звонкие.
Небеса склонились над мягкими изгибами скал, отшлифованных тысячелетними льдами, раскинулись над миром, доминировали над всем.
Они возникали, распадались и появлялись вновь уже в другом облике, и никто не знал, чем они обернутся.
То были небеса.
И воды.
И скалы.
И все.
А еще люди. Маленькие люди, приехавшие сюда, чтобы построить себе жилье на бескрайних морщинистых скалах. Чтобы наловить сельди, в те стародавние времена, когда сельдь шла косяками – да такими, каких ни до, ни после никто не видывал. Никогда не видали таких косяков. Поговаривали, что можно было по селедочным спинам перейти с острова на остров – сельди было больше, чем воды.