Читать книгу Ты здесь чужой онлайн

99 страница из 134

Утром Дознаватель опять уселся напротив меня. Я попытаюсь коснуться его разума, но человек передо мной оказался не слабого сорта и с тем же успехом я мог скрести ногтями бетонную стену. Дознаватель держал планшет, причем расположил его так, чтобы я не подглядывал.

– Где вы родились? – мягко спросил он.

– В Гамбурге.

– Произнесите, пожалуйста, быстро по-немецки «улица, уходящая на северо-запад».

– Straße nach Nordwesten, – я выполнил его желание, от души надеясь, что кэйтианский акцент этот добрый человек примет за особенности диалекта.

– Неплохо, – одобрил Дознаватель. – А теперь то же самое по-английски… быстрее, быстрее, и не делайте обиженное лицо… Паршиво у вас с английским, вы бы хоть имя-то себе взяли другое, что ли…

– Когда покупаешь дешевый чип, к тому же у случайного продавца, имя выбирать не приходится.

– Ладно, допустим. А как называется аэропорт в Гамбурге?

– Никак не называется.

– Ну-ну… А железнодорожный вокзал?

– Гамбург-Альтона.

– Кем была ваша мать?

– Официанткой.

– А ваш отец?