Читать книгу Загадка Ситтафорда онлайн

17 страница из 82

Наступила пауза. Стол не двигался и не отвечал на вопросы.

– Ида ушла?

Одно вялое качание.

– Пусть явится другой дух!

Ничего. Затем стол вдруг задрожал и заходил ходуном.

– Ура! Вы новый дух?

– Да.

– У вас есть известие для кого-то из нас?

– Да.

– Для меня?

– Нет.

– Для Вайолет?

– Нет.

– Для майора Барнаби?

– Да.

– Майор Барнаби, он обращается к вам. Пожалуйста, по буквам.

Стол начал медленно качаться.

– Т Р Е В… вы уверены, что это В? Не может быть. Т Р Е В – это не имеет смысла.

– Это, конечно же, Тревельян, – сказала миссис Уиллет. – Капитан Тревельян.

– Вы толкуете о капитане Тревельяне?

– Да.

– У вас есть известие для капитана Тревельяна?

– Нет.

– Тогда что же?

Стол начал качаться – медленно, ритмично. Так медленно, что высчитывать буквы было легко.

– М… – пауза. – Е Р Т В.

– Мертв.

– Кто-то умер?

Вместо «да» или «нет» стол опять закачался, пока не дошел до буквы «Т».

– Т – это Тревельян?

– Да.

– Вы же не хотите сказать, что Тревельян умер?

– Да.

Очень резкий наклон.

– Да.

Кто-то резко втянул ртом воздух. Сидящие за столом тревожно зашевелились. Голос Ронни, когда он вернулся к своему вопросу, звучал по-другому – теперь в нем слышался суеверный страх.