Читать книгу 11/22/63 онлайн

16 страница из 325

– Голос у тебе ніби грипозний.

Він розсміявся, не перестаючи при цім кашляти. Комбінація була доволі жахливою.

– Дещо є, авжеж.

– Мабуть, тебе швидко накрило.

Я був у нього лише вчора, раненько повечеряв. Здоровенний біфштекс зі смаженою картоплею та молочний шейк з полуницями. Я вважаю, що для чоловіка, котрий живе самотньо, важливо харчуватися всіма профілюючими групами продуктів.

– Можна сказати, й так. А можна сказати, це забрало якийсь час. Як не скажи, все правильно.

Я не знав, що на це відповісти. Ми часто балакали з Елом за останніх сім-вісім років, протягом яких я ходив до його харчевні, і він бував дивним – наприклад, уперто називав «Патріотів Нової Англії» «Бостонськими патріотами»[15] або говорив про Теда Вільямса[16], як про «другана», котрого він особисто знав, – але ніколи в мене не траплялося з ним розмови, дивнішої за цю.

– Джейку, мені треба з тобою побачитися. Це важливо.

– Чи можу я спитати…

– Я готовий до того, що в тебе виникне багато питань, і я на них відповім, але не по телефону.