Читать книгу Böse Affen. Kriminalroman онлайн

48 страница из 52

Nächster Versuch. – Error.

Und wenn sich das Ding nach dem dritten Versuch endgültig ausschaltete? Sie musste es riskieren.

Versuch. – Error. Keine Sperre. Sie machte weiter.

Versuch. Versuch. Versuch. Error. Error. Error.

Es klappte weder mit Huang noch mit Hue, auch nicht mit allen anderen fantasievollen Wörtern, die Leo eingab. Wahrscheinlich war es wirklich nur ein Seufzer gewesen.

Wieder sah sie Ken vor sich, spürte seinen Blick.

Es musste ein Wort geben, das sich so ähnlich anhörte wie das, was sie verstanden hatte. Sie stellte ihren Computer an, fahndete bei Google nach einem Chinesisch-Wörterbuch und landete tatsächlich einen Treffer. Es gab ein Internetwörterbuch, netterweise kostenfrei. »Hua« tippte sie ins Suchfeld, und eine Liste von mindestens vierzig Wörtern erschien, mit Akzenten in allen Variationen. Sah eines so aus, als ob es passen könnte? Huàng, huáng, huang. Nervös, gelb, Lüge.

»Huang«, probierte Leo halblaut. Es klang, als würde sie eine Murmel auf der Zungenspitze balancieren. Sie fütterte den schwarzen Affen mit den neuen Wörtern, inklusive der diversen Akzente. Error.