Читать книгу Тысяча жизней онлайн

13 страница из 15

– Я не знаю, почему, Девид, ясно?! Я и так за всех отвечаю, а эта овца просто не берет трубку, и все! Второй день! Я звонила уже миллион раз, но она как сквозь землю провалилась! Я прошу, давай обойдемся двумя проститутками в массовке, ты не хуже меня знаешь, что нам надо отснять этот эпизод до конца смены…

– Лесли. У меня звонок. Через час я жду на площадке русскую проститутку. Иначе мы с тобой попрощаемся.

Девид хлопает дверью. Его холодное спокойствие не перестает удивлять и в то же время пугать меня.

– Твою мать! Где мне сейчас искать русскую?..

Лесли явно не замечает ни меня, ни Люси, ни наши довольные рожи – еще бы, наконец-то и ее кто-то отчитал! Впрочем, я не настолько сука.

– Эй, Лесли, привет. Извини, мы тут случайно услышали ваш разговор с Дэвидом, в общем, я говорю по-русски, могу помочь с переводом.

Стараюсь звучать вежливо. И потом, я действительно не прочь оказать ей услугу.

– Ты? Говоришь? Насколько хорошо?

– В совершенстве, – отвечаю я ей на чистейшем русском.

– А я-то думала, что за акцент… Так… Впрочем… Почему бы и нет?.. Он же не сказал, какая именно нужна…